If you’ve ever attended a Gujarati wedding and a Tamil wedding, you already know — South Asia isn’t a monolith.